1-Argentina:
-Himno:
ESTROFA I
¡Oíd, mortales!, el grito sagrado:
¡libertad!, ¡libertad!, ¡libertad!
Oíd el ruido de rotas cadenas
ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta en la faz de la tierra
una nueva gloriosa nación.
Coronada su sien de laureles,
y a sus plantas rendido un león.
CORO
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
ESTROFA II
De los nuevos campeones los rostros
Marte mismo parece animar.
La grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas,
y en sus huesos revive el ardor,
Lo que ve renovando a sus hijos
de la Patria el antiguo esplendor.
ESTROFA III
Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor.
Todo el país se conturba por gritos
de venganza, de guerra, y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupió su pestífera hiel.
Su estandarte sangriento levantan
provocando a la lid más cruel.
ESTROFA IV
¿No los veis sobre México y Quito
arrojarse con saña tenaz?
¿Y cuál lloran, bañados en sangre
Potosí, Cochabamba y La Paz?
¿No los veis sobre el triste Caracas
luto, y llanto, y muerte esparcir?
¿No los veis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?
ESTROFA V
A vosotros se atreve argentinos
el orgullo del vil invasor.
Vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
su feliz libertad sostener
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrán oponer.
ESTROFA VI
El valiente argentino a las armas
corre ardiendo con brío y valor:
El clarín de la guerra, cual trueno
en los campos del Sud resonó.
Buenos Aires se pone a la frente
de los pueblos de la ínclita unión.
Y con brazos robustos desgarran
al ibérico altivo león.
ESTROFA VII
San José, San Lorenzo, Suipacha,
ambas Piedras, Salta y Tucumán,
la colonia y las mismas murallas
del tirano en la banda Oriental.
Son letreros eternos que dicen:
aquí el brazo argentino triunfó;
aquí el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobló.
ESTROFA VIII
La victoria al guerrero argentino
con sus alas brillantes cubrió.
Y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio.
Sus banderas, sus armas, se rinden
por trofeos a la libertad.
Y sobre alas de gloria alza el pueblo
trono digno a su gran majestad.
ESTROFA IX
Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarín.
Y de América el nombre enseñando
Les repite, mortales, oíd:
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud.
Y los libres del mundo responden
al gran pueblo argentino, salud.
Escudo: | |||
Bandera:
| |||
ESTROFA I Bolivianos, el hado propicio coronó nuestros votos y anhelo; es ya libre, ya libre este suelo, ya cesó su servil condición. Al estruendo marcial que ayer fuera, y al clamor de la guerra horroroso, siguen hoy en contraste armonioso, dulces himnos de paz y de unión. Coro: De la patria, el alto nombre en glorioso esplendor conservemos y en sus aras de nuevo juremos ¡Morir antes que esclavos vivir!
ESTROFA II Loor eterno a los bravos guerreros, cuyo heroico valor y firmeza conquistaron las glorias que empieza hoy Bolivia feliz a gozar. Que sus nombres el mármol y el bronce a remotas edades transmitan y en sonoros cantares repitan: Libertad, libertad, libertad. Coro: El alto nombre en glorioso esplendor conservemos y en sus aras de nuevo juremos ¡Morir antes que esclavos vivir! ESTROFA III Aquí alzó la justicia su trono, que la vil opresión desconoce, y en su timbre glorioso se goce libertad, libertad, libertad. Esta tierra inocente y hermosa que ha debido a Bolívar su nombre es la patria feliz donde el hombre goza el bien de la dicha y la paz. Coro: el alto nombre en glorioso esplendor conservemos y en sus aras de nuevo juremos ¡Morir antes que esclavos vivir! ESTROFA IV Si extranjero poder algún día sojuzgar a Bolivia intentare, al destino fatal se prepare que amenaza a soberbio invasor. Que los hijos del grande Bolívar han ya mil y mil veces jurado morir antes que ver humillado de la patria el augusto pendón. Coro: el alto nombre en glorioso esplendor conservemos y en sus aras de nuevo juremos ¡Morir antes que esclavos vivir! Escudo: Bandera: 3-Brasil: -Himno: Ouviram do Ipiranga às margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da Pátrianesse instante, Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó, Liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza. CORO Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil! Deitado eternamente em berço esplêndido, ao som do mar e à luz do céu profundo, Fulguras, ó Brasil, florão da América, Iluminado ao sol do novo mundo! Do que a terra mais garrida Teus risonhos lindos campos tem mais flores, “Nossos bosques tem mais vida” “Nossa vida” no teu seio “mais amores”. Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro dessa flâmula “Paz no futuro e glória no passado.” Mas se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, a própria morte | |||
-Escudo: | |||
-Bandera: | |||
4-Chile: -Himno: ESTROFA I Ha cesado la lucha sangrienta; Ya es hermano el que ayer invasor; De tres siglos lavamos la afrenta Combatiendo en el campo de honor. El que ayer doblegábase esclavo Libre al fin y triunfante se ve; Libertad es la herencia del bravo, La Victoria se humilla a sus pies. ESTROFA II Alza, Chile, sin mancha la frente; Conquistaste tu nombre en la lid; Siempre noble, constante y valiente Te encontraron los hijos del Cid. Que tus libres tranquilos coronen A las artes, la industria y la paz, Y de triunfos cantares entonen Que amedrenten al déspota audaz. ESTROFA III Vuestros nombres, valientes soldados, Que habéis sido de Chile el sostén, Nuestros pechos los llevan grabados; Los sabrán nuestros hijos también. Sean ellos el grito de muerte Que lancemos marchando a lidiar, Y sonando en la boca del fuerte Hagan siempre al tirano temblar. ESTROFA IV Si pretende el cañón extranjero Nuestros pueblos osado invadir; Desnudemos al punto el acero Y sepamos vencer o morir. Con su sangre el altivo araucano Nos legó por herencia el valor; Y no tiembla la espada en la mano Defendiendo de Chile el honor ESTROFA V Puro, Chile, es tu cielo azulado, Puras brisas te cruzan también, Y tu campo de flores bordado Es la copia feliz del Edén. Majestuosa es la blanca montaña Que te dio por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor. ESTROFA VI Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores Que tapizan tu suelo feraz, No las pisen jamás invasores; Con tu sombra las cubra la paz. Nuestros pechos serán tu baluarte, Con tu nombre sabremos vencer, O tu noble, glorioso estandarte, Nos verá combatiendo caer. | |||
Escudo: Bandera:
CORO ¡Oh gloria inmarcesible! ¡Oh júbilo inmortal! En surcos de dolores el bien germina ya. ESTROFA I Cesó la horrible noche La libertad sublime Derrama las auroras De su invencible luz. La humanidad entera, Que entre cadenas gime, Comprende las palabras Del que murió en la cruz. ESTROFA II "Independencia" grita El mundo americano: Se baña en sangre de héroes La tierra de Colón. Pero este gran principio: "el rey no es s ESTROFA III Del Orinoco el cauce Se colma de despojos, De sangre y llanto un río Se mira allí correr. En Bárbula no saben Las almas ni los ojos Si admiración o espanto Sentir o padecer. ESTROFA IV A orillas del Caribe Hambriento un pueblo lucha Horrores prefiriendo A pérfida salud. !Oh, sí¡ de Cartagena La abnegación es mucha, Y escombros de la muerte desprecian su virtud. ESTROFA V De Boyacá en los campos el genio de la gloria con cada espiga un héroe invicto coronó. Soldados sin coraza ganaron la victoria; su varonil aliento de escudo les sirvió. ESTROFA VI Bolivar cruza el ande que riega dos océanos espadas cual centellas fulguran en Junín. Centauros indomables descienden a los llanos y empieza a presentirse de la epopeya el fin. ESTROFA VII La trompa victoriosa que en Ayacucho truena en cada triunfo crece su formidable són. En su expansivo empuje la libertad se estrena, del cielo Americano formando un pabellón. ESTROFA VIII La Virgen sus cabellos arranca en agonía y de su amor viuda los cuelga del ciprés. Lamenta su esperanza que cubre losa fría; pero glorioso orgullo circunda su alba tez. ESTROFA IX La Patria así se forma termópilas brotando; Constelación de cíclopes su noche iluminó; la flor estremecida mortal el viento hallando sebajo los laureles seguridad buscó. ESTROFA X Mas no es completa gloria vencer en la batalla, que al brazo que combate lo anima la verdad. La independencia sola el gran clamor no acalla: si el sol alumbra a todos justicia es libertad. ESTROFA XI Del hombre los derechos Nariño predicando, el alma de la lucha profético enseñó. Ricaurte en San Mateo en átomos volando "Deber antes que vida", con llamas escribió. En surcos de dolores el bien germina ya. -Escudo: -Bandera: 6-Ecuador: -Himno:
-Escudo: -Bandera: 7. Guyana: -Himno: Dear land of Guyana, of rivers and plains; Made rich by the sunshine, and lush by the rains, Set gem like and fair, between mountains and sea, Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our héroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore. This soil so they hallowed, and from them are we, All sons of one Mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains, We are born of their sacrifice, heirs of their pains, And ours is the glory their eyes did not see, One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give, Our homage, our service, each day that we live; God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage, land of the free.... -Escudo: -Bandera: 8. Paraguay: -Himno: A los pueblos de América, infausto -Escudo: -Bandera
9. Perú
-Himno:
Coro: Somos libres, seámoslo siempre, y antes niegue sus luces el Sol, que faltemos al voto solemne que la Patria al Eterno elevó. I Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró; condenado a cruel servidumbre largo tiempo en silencio gimió. Sin embargo, un grito soberano quebró el yugo colonial, y Lancero audaz, se erige a tiempo arrebatando al déspota iracundo. II Ya del déspota el lazo tirano la vil cervices doblegó; la cabeza sangrienta alzando, la Justicia sus ciegos vendó. Y al estruendo horrendo de broncas cadenas que escupen y maldad, ya empieza, la Augusta trompa guerrera a herir con su bélico son. III Libertad, libertad, suspira el yunke y la mazmorra, al oír; los ecos a estos tristes acentos se deben con justo rubor. No temas ingrato la infausta memoria de varones ilustres que oyeron y supieron seguir, como el uno, la suerte del déspota torpe. IV Del orbe los varones que cien años antes tremolaron la luz de este día ya cercano, de la Esclavitud yugo quebraron. A ese objeto los dos luminosos Cóndores de América al volar, dejaron de las cenizas de vírgenes trábeas en sitio de inmortal. V A orillas del mar, ¡Oh, venturosa! fugaz la Ligereza gritó conmemorar el ver en tres cotos de un tirano los crueles tiranos. De ver el gran día reservado a tres cotos de déspotas viles la Revolución tremolarlo con su sangre el soberbio laurel. VI La trompa guerrera sus ecos extranjeras y viles oyeron, las lúgubres notas congojosas en los pechos tiranos dobló. ¡Oh! insensatos, sabed que el Cielo los encargos del hombre supremo a los libres mortales confía pero no a los tiranos crueles. VII A aquel Creador que el alma infundió del peruano el acerbo destino, romper el lazo fatal ordena que Oprima indignamente su cuello. Los esclavos que, lúbricos, sirven de un déspota débil el capricho doquier la clemencia del justo ignora y él indulta al ingrato y al traidor. VIII Si humillados tus hijos juraron del tirano romper el nefando gorro, tu lesión fue el lauro de éstos que lograron vengarla. Con sus vidas que ofrendan los dos, los varones que te hacen, los tres, te darán de la Patria la palma, a más de su justa defensa. IX Si humillados tus hijos juraron del tirano romper el nefando gorro, tu lesión fue el lauro de éstos que lograron vengarla. X Lauros, lauros a Triunfo Británico en el campo feliz de Junín y a la pareja de invictos Cóndores que, a su lado, pelearon allí. Y a los bravos soldados que, ordenes del grande libertador San Martín, en la víspera fueron a campaña del Callao los muros a minar. XI De la Patria el caudillo sublime, San Martín, a su lado voló; por los pueblos cayendo a torrentes del tirano la vil servitud. Despeñado de su base el coloso, la venganza cubrió de baldón; y sobre trofeos de héroes victoriosos el dosel de la gloria y honor. XII Si el destino a los bravos favorece en la paz los disfrutes también, que el laurel de la fama su encanto en la vida no pierda, por ser. No turbemos de torpes enojos la quietud que la patria nos da; y no haya sino uno que dicten la discordia y la envidia jamás. XIII ¡Oh, unión!, ¡Oh, unión!, mantente en pie de los viles el pérfido ardor; no la quiebren jamás los tiranos ni siquiera su sátrapa al déspota. No la vierta jamás, sea maldita la memoria del vil traidor; si sus cendales logramos rasgar ¡los arrastraremos al sepulcro! XIV Y tus manos destrozó, gritando, la iglesia en sus templos sagrados; y de espanto los mismos demonios huir creyeron del trueno fiero. XV Del hogar al horrendo incendio y las cenizas dejaron aun el yugo las cóncavas bóvedas en medio de su estruendo horrible. XVI Al horrísono grito de angustia del tirano y el siervo los dos, la Justicia y la Gloria, radiantes, con el treno escucharon del traidor. Escudo
10. Surinam
-Himno:
Couplet 1: God zij met ons Suriname Hij verheff' ons heerlijk land Hoe wij hier ook samen kwamen Aan zijn grond zijn wij verpand Refrein: Werkend houden w'in gedachten Recht en waarheid maken vrij Al wat goed is te betrachten Dat geeft aan ons land waardij Couplet 2: Leef met hart en ziel voor de aarde Voor de mensen in deez' tijd Grote God, Gij zijt de Wachter Van Suriname's grond en d'ei Refrein: Werkend houden w'in gedachten Recht en waarheid maken vrij Al wat goed is te betrachten Dat geeft aan ons land waardij Couplet 3: Sta op, landgenoten Streeft naar edel doel Wees gereed voor 't goede Waar het hart vol van is Refrein: Werkend houden w'in gedachten Recht en waarheid maken vrij Al wat goed is te betrachten Dat geeft aan ons land waardij -Escudo:
-Bandera
11. Uruguay
-Himno: Estrofa 1: Orientales, la Patria o la Tumba Libertad o con gloria morir. Es el voto que el alma pronuncia y que heroicos sabremos cumplir. Estrofa 2: Libertad, libertad Orientales Este grito a la Patria salvó, que a sus bravos en fieros combates de entusiasmo sublime inflamó. Estrofa 3: Nuestros padres, lidiando grandiosos Ilustraron su gloria marcial y trozada la augusta bandera nuestros pechos no han de verla jamás. Estrofa 4: No temáis a la furia extranjera que amenace, tiranos, con ser del clarín de la guerra el estruendo que aprisiona, letales, el poder. Estrofa 5: No verán nuestros campos saqueados, ni nuestros ciudadanos en huir abandonen su patria amenazada a los golpes de pérfido invasor. Estrofa 6: El clarín de la paz sus acentos los espíritus belicosos doblegará, y la voz de la gloria enseñando nuevas glorias futuras sabrán. Estrofa 7: Como el sol fulgurante al ocaso la coloración belva imprimió, y el clarín de la fama les dice: estas glorias en breves veréis. Estrofa 8: Nuestra lengua, el idioma del alma será siempre el idioma del ser que hablaremos los libres del suelo del Asia, Europa y África fiel. Estrofa 9: Los derechos del hombre respeto, y al déspota obsequioso no soy, ni a su cetro fatal tributario cautivo mi cerviz inclinaré. Estrofa 10: Los leales, el cetro funesto a la turba audaz no entregarán, que el laurel de la inmortalidad su constancia sublime sellará. Estrofa 11: El oriente con su estandarte en los campos de Marte tremoló, y verá de su pecho espartano desangrarse las férreas legiones. Estrofa 12: Nuestros nombres, por eso, el acero enemigo insensato temblar, y el clarín de la fama les dice: estas glorias en breves veréis. -Escudo
-Bandera
12. Venezuela
-Himno: Coro: Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (bis) I Abajo cadenas gritaba el señor, y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. II Gritemos con brío: ¡Muera la opresión! Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el Empíreo el supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. III Unida con lazos que el cielo formó la América toda existen verá y su enemigo al hondo rodar profundo e ignorado quedará. IV Venezolanos, el régimen del terror no obstante que cara la tiranía quiso la naturaleza violentar. No pudo la saña del déspota ciego a nuestro valor frenar. V En su empeño la perfidia llegó hasta a escalar la cima horrenda del crimen brutal; mas la naturaleza aquella le negó sanción al horrendo delito infernal. VI Gritemos con brío: ¡Muera la opresión! Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el Empíreo el supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. VII No más, no más opresión, la voz de Júpiter, trueno formidable parece decir; no más, no más opresión. Luchemos valientes, somos libres no más opresión.
-Escudo
-Bandera
|